[en] In this paper, we construct quantum theta functions over noncommutative T^d with general embeddings. Manin has constructed quantum theta functions from the lattice embedding into vector space x finite group. We extend Manin's construction of quantum thetas to the case of general embedding of vector space x lattice x torus. It turns out that only for the vector space part of the embedding there exists the holomorphic theta vector, while for the lattice part there does not. Furthermore, the so-called quantum translations from embedding into the lattice part become non-additive, while those from the vector space part are additive