[en] It is the Office of protection against the ionizing radiations (O.P.R.I.) who alerted the A.C.R.O. that a new ruthenium incident had arisen to the factory Cogema - La Hague on October 31., 2001. The A.C.R.O. immediately made a campaign of analyses the results of which are presented in this note. The previous similar incident dates May 18., 2001. A loss of depression in the workshop R7 of the factory UP2-800 specialized in the vitrification had brought an unchecked release, by one of the smokestacks, composed essentially of radioactive ruthenium and rhodium; the evacuated activity was estimated by the operator at approximately 11 MBq. The measures in environment made by the A.C.R.O. had led the association to question the Authority of Nuclear Safety about the total quantity of release announced by the operator. Having presented the results of the measures of radioactivity in the environment made following the incident of 31. october 2001, an estimation of the term source is proposed. In the second part, some educations on the fallout from these two incidents will be drawn. (N.C.)