[en] Root systems of Norway spruce (Picea abies) and poplar (Populus tremula) were long-term exposed to metal-contaminated soils in open-top chambers to investigate the accumulation of the heavy metals in the fine roots and to assess the plants suitability for phytostabilisation. The heavy metals from the contaminated soil accumulated in the fine roots about 10-20 times more than in the controls. The capacity to bind heavy metals already reached its maximum after the first vegetation period. Fine roots of spruce tend to accumulate more heavy metals than poplar. Copper and Zinc were mainly detected in the cell walls with larger values in the epidermis than in the cortex. The heavy metals accumulated in the fine roots made up 0.03-0.2% of the total amount in the soils. We conclude that tree fine roots adapt well to conditions with heavy metal contamination, but their phytostabilisation capabilities seem to be very low. - Long-term exposed fine roots of trees are well adapted to soils with high heavy metal contents, but their phytostabilisation capabilities are rather low