[en] In order to investigate the neutron transportation from a beam-line tunnel to an access maze at a 12-GeV proton accelerator, we measured the spatial distribution of thermal and epithermal neutrons by using the Au activation method in detail. Gold foils were placed at about 70 positions in the maze in the case of the insertion (or extraction) of a copper target of 1 mm thickness into (or from) the beam axis in front of the maze. After the end of accelerator operation, relative activities of the Au foils were simultaneously measured by using an imaging plate technique and the radioactivity of one reference foil was also measured with a HPGe detector to convert to the absolute activities of all foils. It was found that the neutrons reach to the depth of the maze in the case of the insertion of the copper target. This result reflects higher proportion of high-energy particles from the copper target to that from other beam loss points and high-energy particles become the successive source of low-energy neutrons. Furthermore, it was found that several circumstances such as door walls and electric wire cables obviously affect the absorption effect of thermal neutrons. The reaction rates obtained in this study were also used for the benchmark of the Monte Carlo simulation code, MARS15 (version of February 2008). The results of the MARS15 calculations precisely reproduced experimental results and significant effects of the electric wire cables and door walls