[en] Experimental proton-induced L_α, L_β, L_γ, L_l and L_tot absolute X-ray production cross-sections for Au and Pb in the incident proton energy range between 1 and 2.5 MeV are presented. The experimental results for X-ray production cross-sections are compared to available data given in Sokhi and Crumpton [R.S. Sokhi, D. Crumpton, At. Data Nucl. Data Tables 30 (1984) 49], Jesus et al. [A.P. Jesus, J.S. Lopes, J.P. Ribeiro, J. Phys. B: At. Mol. Phys. 18 (1985) 2456; A.P. Jesus, T.M. Pinheiro, I.A. Nisa, J.P. Ribeiro, J.S. Lopes, Nucl. Instrum. Methods B15 (1986) 95] and Goudarzi et al. [M. Goudarzi, F. Shokouhi, M. Lamehi-Rachti, P.Olialiy, Nucl. Instrum. Methods Phys. Res. B247 (2006) 218]. The given data are also compared with the predictions of ECPSSR model [W. Brandt, G. Lapicki, Phys. Rev. A23 (1981) 1717]