[en] This study focuses on the main routes of distribution and accumulation of different hexachlorocyclohexane (HCH) isomers (mainly α-, β-, γ- and δ-HCH) in a soil-plant-air system. A field assay was carried out with two plant species, Cynara scolymus L. and Erica sp., which were planted either: (i) directly in the HCH-contaminated soil; or (ii) in pots filled with uncontaminated soil, which were placed in the HCH-contaminated soil. Both plant species accumulated HCH in their tissues, with relatively higher accumulation in above-ground biomass than in roots. The β-HCH isomer was the main isomer in all plant tissues. Adsorption of HCH by the roots from contaminated soil (soil → root pathway) and adsorption through the aerial biomass from either the surrounding air, following volatilization of the contaminant (soil → air → shoot pathway), and/or contact with air-suspended particles contaminated with HCH (soil particles → shoot pathway) were the main mechanisms of accumulation. These results may have important implications for the use of plants for reducing the transfer of contaminants via the atmosphere. - Hexachlorocyclohexane isomers are preferentially accumulated in above-ground tissues of plants grown in a heavily contaminated site