[en] According to the international recommendations the present proposition of law reinforces the rules of protection in order to reduce the exposure of population to this radioactive gas that is carcinogen as it is said in the recent valuation of I.N.S.E.R.M. on cancers and environment. It sets an obligation to realize a radon diagnosis for the building owners and an obligation of making works to protect the persons. The diagnosis should be annexed to the sale act and to the rental agreement of any building for housing use as from the 1. january 2011. (N.C.)
Original Title
Proposition de Loi visant a renforcer la surveillance de l'exposition au radon, gaz radioactif, des immeubles d'habitation, (Renvoyee a la commission des affaires economiques, de l'environnement et du territoire, a defaut de constitution d'une commission speciale dans les delais prevus par les articles 30 et 31 du Reglement)