[en] Zirconium alloys are good options for the metal matrix in dispersion fuels for power reactors due to their low thermal neutron absorption cross-section, good corrosion resistance, good mechanical strength and high thermal conductivity. A necessary step for obtaining such fuels is producing Zr alloy powder for the metal matrix composite material. This article presents results from the Zircaloy-4 hydrogenation tests with the purpose to embrittle the alloy as a first step for comminuting. Several hydrogenation tests were performed and studied through thermogravimetric analysis. They included H₂ pressures of 25 and 50 kPa and temperatures ranging between from 20 to 670 deg C. X-ray diffraction analysis showed in the hydrogenated samples the predominant presence of ZrH₂ and some ZrO₂. Some kinetics parameters for the Zircaloy-4 hydrogenation reaction were obtained: the time required to reach the equilibrium state at the dwell temperature was about 100 minutes; the hydrogenation rate during the heating process from 20 to 670 deg C was about 21 mg/h, and at constant temperature of 670 deg C, the hydride rate was about 1.15 mg/h. The hydrogenation rate is largest during the heating process and most of it occurs during this period. After hydrogenated, the samples could easily be comminuted indicating that this is a possible technology to obtain Zircaloy powder. The results show that only few minutes of hydrogenation are necessary to reach the hydride levels required for comminuting the Zircaloy. The final hydride stoichiometry was between 2.7 and 2.8 H for each Zr atom in the sample (author)