[en] Complete text of publication follows. Objectives: Ionizing radiation is a primordial terrestrial and extraterrestrial background and archetypal environmental stress-factor for life origin, evolution, and existence. We all live in radiation world inevitably involving nuclear energy production, nuclear weapon, nuclear navy, radioactive waste, pertinent medical diagnostics and treatment, etc with connected certain probability of relevant accidents and terrorist attack, space and jet travels, high natural background radiation, etc - actual and potential sources of radiation exposures and effects. State-of- the art integral fundamental research on radiation effects on man health, environment, safety, and security (REMHESS) is nowadays paramount necessity and challenge. Methods and results: In given generalized conceptual framework unique 20 years Chernobyl multidimensional research and databases for radiation effects on man's all organism systems represent invaluable original basis and resources for mapping Chernobyl data and REMHESS challenge. Granted by DOE brand new Chernobyl Research and Service Project based on 'Sarcophagus-II' (Object 'Shelter') workers only one in radiation history baseline cohort, corresponding biorepository prospective dynamic data, integrated conceptual database system, and 'state of the art' 'omics' (genomics, proteomics, metabolomics) analysis is designed specifically for coherent addressing global REMHESS problems. In this connection 'Sarcophagus-II' is only one unique universal model. Conclusions: The fundamental goals of novel strategic Project and global Chernobyl mapping are to determine specific 'omics' signatures of radiation for man depending of exposure peculiarity to understand ultimate molecular mechanisms of radiation effects, gene environment interactions, etiology of organisms systems disorders and diseases, and to develop new biomarkers and countermeasures to protect man health in the framework of global REMHESS challenge. Acknowledgment: This study is supported by the DOE Award Number DE-FC01- 06EH06028.