[en] The linear without threshold model is a model of risk used worldwide by the most of health organisms of nuclear regulation in order to establish dose limits for workers and public. It is in the heart of the approach adopted by the Canadian commission of nuclear safety (C.C.S.N.) in matter of radiation protection. The linear without threshold model presumes reasonably it exists a direct link between radiation exposure and cancer rate. It does not exist scientific evidence that chronicle exposure to radiation doses under 100 milli sievert (mSv) leads harmful effects on health. Several scientific reports highlighted scientific evidences that seem indicate a low level of radiation is less harmful than the linear without threshold predicts. As the linear without threshold model presumes that any radiation exposure brings risks, the ALARA principle obliges the licensees to get the radiation exposure at the lowest reasonably achievable level, social and economical factors taken into account. ALARA principle constitutes a basic principle in the C.C.S.N. approach in matter of radiation protection; On the radiation protection plan, C.C.S.N. gets a careful approach that allows to provide health and safety of Canadian people and the protection of their environment. (N.C.)