[en] At the time of the installation of spent nuclear fuel canister in the KBS-3V deposition hole, empty space is left around bentonite buffer for technical reasons. The gap between the buffer and the canister is about 10 mm, and the gap between the buffer and the rock is 30 to 35 mm. In this study, the swelling of the buffer to fill the gaps was simulated, when the gaps are initially filled with water and no external water is available. The model used here is a thermodynamical model for swelling clay, with parameters determined for bentonite. The simulations presented here were performed with Freefem++ software, which is a finite element application for partial differential equations. These equations come from the material model. The simulation results show that the swelling fills the outer gaps in few years, but no significant swelling pressure is generated. For swelling pressure, external water supply is required. (orig.)