[en] This safety report was established under the article 21 of the French law no. 2006-686 of June 13, 2006 relative to nuclear safety and information transparency. It presents, first, the facilities of the Chinon nuclear power plant (Indre-et-Loire, 37 (FR)): 4 PWR reactors in operation (Chinon B, INB 107 and 132), 3 partially dismantled graphite-gas reactors (Chinon A, INB 133, 153 and 161), a workshop for irradiated materials (AMI, INB 94), and an inter-regional fuel storage facility (MIR, INB 99). Then, the nuclear safety and radiation protection measures taken regarding the facilities are reviewed: nuclear safety definition, radiation protection of intervening parties, safety and radiation protection improvement paths, crisis management, external and internal controls, technical situation of facilities, administrative procedures in progress. The incidents and accidents which occurred in 2011, are reported as well as the radioactive and non-radioactive (chemical, thermal) effluents discharge in the environment. Finally, The radioactive materials and wastes generated by the facilities are presented and sorted by type of waste, quantities and type of conditioning. Other environmental impacts (noise, microbial proliferation in cooling towers) are presented with their mitigation measures. Actions in favour of transparency and public information are presented as well. The document concludes with a glossary and a list of recommendations from the Committees for health, safety and working conditions. (J.S.)