[en] This final report for the Swiss Federal Office of Energy (SFOE), takes a look at how the building process will have to take account of climate change with higher summer temperatures in Switzerland. The authors consider the situation as being in strong contrast to the past in Switzerland, when attention was devoted to energy demand in buildings during the winter. Today there is a new focus with the anticipation of increasingly frequent, extended hot spells in summer. The goal of this investigation is to analyse and present economic measures to assure a high level of summer comfort with a reduced demand for electricity under these changing conditions. Strategies with respect to construction, technology and operation are addressed. The current spread of technically questionable and inefficient room air conditioning units in residential and commercial buildings is considered as being strongly reminiscent of a dangerous, analogous case in the past, when small electric heaters became widespread. A largely untapped potential exists for increasing the efficiency of air conditioning and chiller technologies for both central systems and room units by the careful use of small temperature differences. Several new and unconventional solution paths are discussed, including high-efficiency room air conditioners, solar cooling equipment, balanced mechanical ventilation, phase-change materials, thermal storage, etc., all aimed at reducing electricity consumption. The expected additional electricity demand of around 1.9 TWh annually for ventilation and air conditioning is commented on.