[en] After a presentation of the process which resulted in the setting up of an investigation aimed at testing recommendations for post-accidental management, this report indicates the objectives of this investigation: to study the application of recommendations made by the CODIR-PA (Management Committee - Post-Accidental Management) to the operators of the milk sector, and to define an action plan to carry on and resume production. According to the adopted methodology, the study comprised two phases. The first one comprised an analysis of applications in the milk sector, the study of operational consequences on a zoning proposed by the CORDI-PA on the milk sector and on milk products, and the study of the acceptability and feasibility of considered options. The second phase addressed the elaboration of an action plan to carry on and resume the activity. While identifying and assessing the various risks, it identified critical issues for carrying on or resuming milk production in a contaminated territory, and defined an action plan to implement by anticipation or in the post-accidental situation