[en] In this leaflet the results of monitoring of chemical gaseous and liquid effluents into the rivers Vah and Dudvah as well as of radiation monitoring of Bohunice V1 NPP, Interim Spent Fuel Storage (MSVP), Bohunice Radioactive Waste Processing Centre (VK808 - BSC), The Main Production Unit (VK 46A - HVB) and Bitumenation Lines (VK 46B - BL) are presented. The radioactive effluents into atmosphere within January - October 2012 (for NPP V1, MSVP, BSC, HVB and BL, respectively) were: 0.600 MBq (0.001% of AL) for V1, 0.424 MBq (0.141% of AL) for MSVP, 0.385 MBq (0.273% of AL) for BSC, 1.696 MBq (0.258% of AL) for HVB and 0.113 MBq (0.080% of AL) for BL of aero-soles. The radioactive effluents into atmosphere and hydrosphere within a October 2012 for NPP V1, MSVP, and VK 808 BSC, respectively, were: 0.057 MBq (V1), 0.027 MBq (VK MSVP), 0.081 MBq (VK 808 BSC), 0.079 MBq (VK 46A) and 0.015 MBq (VK 46B) of aero-soles into atmosphere; 0.906 MBq (V1 and MSVP) and 11.988 MBq (TSU RAO and NPP A1) of corrosive and fission products, and 0.002 GBq (V1 and MSVP) and 9.478 GBq (TSU RAO and NPP A1) of tritium into the Vah River and 0.000 GBq (V1 and MSVP) and 0.000 MBq (TSU RAO and NPP A1) of corrosive and fission products and 0.000 GBq of tritium (V1) and 0.000 GBq of tritium (TSU RAO and NPP A1) into the Dudvah River). For the period January - October 2012 these radioactive effluents into recipient of Vah River represent for corrosive and fission products 10.647 MBq (0.082% of AL for V1 and MSVP) and 66.425 MBq (0.554% of AL for TSU RAO and MSVP); and for tritium it is 7.144 GBq (0.357% of AL) for V1 and MSVP, and 213.730 GBq (2.137% of AL) for TSU RAO and NPP A1 (into the Vah River) and for corrosive and fission products 0.000 MBq (V1) and 0.604 MBq (TSU RAO and NPP A1) (0.503% of AL) and 0.000 GBq (0.000% of AL) for V1 and MSVP and 0.001 GBq (0.002% of AL) (TSU RAO and NPP A1) of tritium (into the Dudvah River). Chemical effluents are reported, too.