[en] In this leaflet the results of monitoring of chemical gaseous and liquid effluents into the rivers Vah and Dudvah as well as of radiation monitoring of Bohunice V1 NPP, Interim Spent Fuel Storage (MSVP), Bohunice Radioactive Waste Processing Centre (VK808 - BSC), The Main Production Unit (VK 46A - HVB) and Bitumenation Lines (VK 46B - BL) are presented. The radioactive effluents into atmosphere within January - November 2012 (for NPP V1, MSVP, BSC, HVB and BL, respectively) were: 0.648 MBq (0.001% of AL) for V1, 0.455 MBq (0.152% of AL) for MSVP, 0.474 MBq (0.336% of AL) for BSC, 1.783 MBq (0.271% of AL) for HVB and 0.135 MBq (0.096% of AL) for BL of aero-soles. The radioactive effluents into atmosphere and hydrosphere within a November 2012 for NPP V1, MSVP, and VK 808 BSC, respectively, were: 0.048 MBq (V1), 0.031 MBq (VK MSVP), 0.089 MBq (VK 808 BSC), 0.086 MBq (VK 46A) and 0.022 MBq (VK 46B) of aero-soles into atmosphere; 0.980 MBq (V1 and MSVP) and 7.570 MBq (TSU RAO and NPP A1) of corrosive and fission products, and 0.004 GBq (V1 and MSVP) and 5.747 GBq (TSU RAO and NPP A1) of tritium into the Vah River and 0.000 MBq (V1 and MSVP) and 0.000 MBq (TSU RAO and NPP A1) of corrosive and fission products and 0.000 GBq of tritium (V1) and 0.000 GBq of tritium (TSU RAO and NPP A1) into the Dudvah River). For the period January - November 2012 these radioactive effluents into recipient of Vah River represent for corrosive and fission products 11.626 MBq (0.089% of AL for V1 and MSVP) and 73.995 MBq (0.617% of AL for TSU RAO and MSVP); and for tritium it is 7.152 GBq (0.358% of AL) for V1 and MSVP, and 219.477 GBq (2.195% of AL) for TSU RAO and NPP A1 (into the Vah River) and for corrosive and fission products 0.000 MBq (V1) and 0.604 MBq (TSU RAO and NPP A1) (0.503% of AL) and 0.000 GBq (0.000% of AL) for V1 and MSVP and 0.001 GBq (0.002% of AL) (TSU RAO and NPP A1) of tritium (into the Dudvah River). Chemical effluents are reported, too.