[en] Article 17.a. of the Protocol Additional to the Agreement between the Republic of Austria, the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of The Netherlands, the Portuguese Republic, the Kingdom of Spain, the Kingdom of Sweden, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III, (1) and (4) of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) provides that the Additional Protocol shall come into force on the date on which the Agency receives from the Community and the Signatory States written notification that their respective requirements for entry into force have been met. Article 23(a) of INFCIRC/193 provides the means for non-signatory States of the Additional Protocol to express their consent to be bound by the Additional Protocol
[ru]
V stat'e 17.a Dopolnitel'nogo protokola k Soglasheniju mezhdu Avstrijskoj Respublikoj, Korolevstvom Bel'giej, Federativnoj Respublikoj Germaniej, Grecheskoj Respublikoj, Korolevstvom Daniej, Irlandiej, Korolevstvom Ispaniej, Ital'janskoj Respublikoj, Velikim Gercogstvom Ljuksemburg, Korolevstvom Niderlandov, Portugal'skoj Respublikoj, Finljandskoj Respublikoj, Korolevstvom Shveciej, Evropejskim soobshhestvom po atomnoj jenergii i Mezhdunarodnym agentstvom po atomnoj jenergii vo ispolnenie punktov 1 i 4 stat'i III Dogovora o nerasprostranenii jadernogo oruzhija (DNJaO) predusmatrivaetsja, chto Dopolnitel'nyj protokol vstupaet v silu v den', kogda Agentstvo poluchit ot Soobshhestva i gosudarstv, podpisavshih Dopolnitel'nyj protokol, pis'mennye uvedomlenija o tom, chto ih sootvetstvujushhie trebovanija dlja vstuplenija v silu byli vypolneny. V stat'e 23 a) dokumenta ShRSIKS/193 predusmatrivaetsja procedura, posredstvom kotoroj gosudarstva, ne podpisavshie Dopolnitel'nogo protokola, mogut zajavit' o svoem soglasii byt' svjazannymi ego polozhenijami