[en] The increasing detection of small testicular lesions by ultrasound (US) in adults can lead to unnecessary orchiectomies. This article describes their nature, reviews the available literature on this subject and illustrates some classical lesions. We also suggest recommendations to help characterization and management. The ESUR scrotal imaging subcommittee searched for original and review articles published before May 2015 using the Pubmed and Medline databases. Key words used were 'testicular ultrasound', 'contrast-enhanced sonography', 'sonoelastography', 'magnetic resonance imaging', 'testis-sparing surgery', 'testis imaging', 'Leydig cell tumour', 'testicular cyst'. Consensus was obtained amongst the members of the subcommittee, urologist and medical oncologist. Simple cysts are frequent and benign, and do not require follow up or surgery. Incidentally discovered small solid testicular lesions detected are benign in up to 80 %, with Leydig cell tumours being the most frequent. However, the presence of microliths, macrocalcifications and hypoechoic areas surrounding the nodule are findings suggestive of malignant disease. Asymptomatic small testicular lesions found on ultrasound are mainly benign, but findings such as microliths or hypoechoic regions surrounding the nodules may indicate malignancy. Colour Doppler US remains the basic examination for characterization. The role of newer imaging modalities in characterization is evolving. (orig.)