[en] Damage detection methods based on vibration analysis make use of the modal parameter changes. Natural frequencies are the features that can be acquired most simply and inexpensively. But this parameter is influenced by environmental conditions, e.g. temperature and operational loads as additional masses or axial loads induced by restraint displacements. The effect of these factors is not completely known, but in the numerous actual research it is considered that they affect negatively the damage assessment process. This is justified by the small frequency changes occurring due to damage, which can be masked by the frequency shifts due to external loads. The paper intends to clarify the effect of external loads on the natural frequencies of beams and truss elements, and to show in which manner the damage detection process is affected by these loads. The finite element analysis, performed on diverse structures for a large range of temperature values, has shown that the temperature itself has a very limited effect on the frequency changes. Thus, axial forces resulted due to obstructed displacements can influence more substantially the frequency changes. These facts are demonstrated by experimental and theoretical studies. Finally, we succeed to adapt a prior contrived relation providing the frequency changes due to damage in order to fit the case of known external loads. Whereas a new baseline for damage detection was found, considering the effect of temperature and external loads, this process can be performed without other complication. (paper)