[en] The analogy between sound propagation in a fluid background and light propagation in a curved spacetime, discovered by Unruh in 1981, does not work in general when considering the motion of a fluid which is confined in one spatial dimension being unable in (1+1) dimensions to introduce in a coherent manner an effective acoustic metric, barring some exceptional cases. In this paper a relativistic fluid is considered and the general condition for the existence of an acoustic metric in strictly one-dimensional systems is found. Attention is also paid to the physical meaning of the equations of state characterizing such systems and to the remarkable symmetry of structure taken by the basic equations. Finally the Hawking temperature is calculated in an artificial de Laval nozzle. (paper)