[en] The experimental realization and control of quantum systems isolated from the environment, in ultracold atomic gases relaunched the interest in the fundamental non-equilibrium problem of how a finite system approaches thermal equilibrium. Despite intensive research there is still no conclusive answer to this question. We investigate theoretically how a quenched Bose-Josephson junction, where the Josephson coupling is switched on instantaneously, approaches its stationary state. We use the field theoretical approach for bosons out of equilibrium in a trap with discrete levels, developed by us previously. In this approach the operators for Bose-Einstein condensate (BEC) particles are treated on mean-field level, while excitations of the Bose gas in higher trap levels are treated fully quantum-mechanically. This leads to coupled equations of motion for the BEC amplitudes (Gross-Pitaevskii equation) and the quasiparticle propagators. The inelastic quasiparticle collisions responsible for the system relaxation during the time-dependent evolution are described within self-consistent second-order approximation.