[en] In the present work, we develop a state parameter-based model for the treatment of simultaneous precipitation and recrystallization based on a single-parameter representation of the total dislocation density and a multi-particle multi-component framework for precipitation kinetics. In contrast to conventional approaches, the interaction of particles with recrystallization is described with a non-zero grain boundary mobility even for the case where the Zener pressure exceeds the driving pressure for recrystallization. The model successfully reproduces the experimentally observed particle-induced recrystallization stasis and subsequent continuation in micro-alloyed steel with a single consistent set of input parameters. In addition, as a state parameter-based approach, our model naturally supports introspection into the physical mechanisms governing the competing recrystallization and recovery processes. (paper)