[en] By combining a low noise fully depleted pnCCD detector with a CsI(Tl) scintillator, an energy-dispersive area detector can be realized with a high quantum efficiency (QE) in the range from below 1 keV to above 100 keV. In direct detection mode the pnCCD exhibits a relative energy resolution of 1% at 122 keV and spatial resolution of less than 75 µm, the pixel size of the pnCCD. In the indirect detection mode, i.e. conversion of the incoming X-rays in the scintillator, the measured energy resolution was about 9–13% at 122 keV, depending on the depth of interaction in the scintillator, while the position resolution, extracted with the help of simulations, was 30 µm only. We show simulated data for incident photons of 122 keV and compare the various interaction processes and relevant physical parameters to experimental results obtained with a radioactive "5"7Co source. - Highlights: • Position and energy resolving pnCCD+CsI(Tl) detector for energies from 1-150 keV • Detection in the pnCCD (122keV): 1% energy and <75µm spatial resolution • Detection in the scintillator (122keV): 9-12% energy and ~30µm spatial resolution