[en] One of the most promising new radiotherapy techniques makes use of charged particles like protons and carbon ions, rather than photons. At present, there are more than 50 particle therapy centers operating worldwide, and many new centers are being constructed. Positron Emission Tomography (PET) is considered a well-established non-invasive technique to monitor range and delivered dose in patients treated with particle therapy. Nuclear interactions of the charged hadrons with the patient tissue lead to the production of β+ emitting isotopes (mainly "1"5O and "1"1C), that decay with a short lifetime producing a positron. The two 511 keV annihilation photons can be detected with a PET detector. In-beam PET is particularly interesting because it could allow monitoring the ions range also during dose delivery. A large area dual head PET prototype was built and tested. The system is based on an upgraded version of the previously developed DoPET prototype. Each head covers now 15×15 cm"2 and is composed by 9 (3×3) independent modules. Each module consists of a 23×23 LYSO crystal matrix (2 mm pitch) coupled to H8500 PMT and is readout by custom front-end and a FPGA based data acquisition electronics. Data taken at the CNAO treatment facility in Pavia with proton and carbon beams impinging on heterogeneous phantoms demonstrate the DoPET capability to detect the presence of a small air cavity in the phantom.