[en] A new approach for a simultaneous alpha–beta Multi-wire Proportional Counter (MWPC) is presented. The popular approach for alpha–beta monitoring systems consists of a large area MWPC using noble gas flow such as Argon Methane. This method of measurement is effective but requires large-scale and expensive maintenance due to the needs of gas flow control and periodic replacements. In this work, a pair of simultaneous MWPCs for alpha–beta measuring is presented. The developed detector consists of a sealed gas MWPC sensor for beta particles, behind a free air alpha sensor. This approach allows effective simultaneous detection and discrimination of both alpha and beta radiation without the maintenance cost noble gas flow required for unsealed detectors.