[en] We present a new effort to develop viable mass models within the relativistic mean-field approach with density-dependent meson couplings, separable pairing and microscopic estimations for the translational and rotational correction energies. Two interactions, DD-MEB1 and DD-MEB2, are fitted to essentially all experimental masses, and also to charge radii and infinite nuclear matter properties as determined by microscopic models using realistic interactions. While DD-MEB1 includes the σ, ω and ρ meson fields, DD-MEB2 also considers the δ meson. Both mass models describe the 2353 experimental masses with a root mean square deviation of about 1.1 MeV and the 882 measured charge radii with a root mean square deviation of 0.029 fm. In addition, we show that the Pb isotopic shifts and moments of inertia are rather well reproduced, and the equation of state in pure neutron matter as well as symmetric nuclear matter are in relatively good agreement with existing realistic calculations. Both models predict a maximum neutron-star mass of more than 2.6 solar masses, and thus are able to accommodate the heaviest neutron stars observed so far. However, the new Lagrangians, like all previously determined RMF models, present the drawback of being characterized by a low effective mass, which leads to strong shell effects due to the strong coupling between the spin-orbit splitting and the effective mass. Complete mass tables have been generated and a comparison with other mass models is presented. (orig.)