[en] Hemp-based composites are eco-friendly building materials as they improve energy efficiency in buildings and entail low waste production and pollutant emissions during their manufacturing process. Nevertheless, the organic nature of hemp enhances the bio-receptivity of the material, with likely negative consequences for its long-term performance in the building. The main purpose of this study was to study the response at macro- and micro-scale of hemp–lime renders subjected to weathering simulations in an environmental cabinet (one year was condensed in twelve days), so as to predict their long-term durability in coastal and inland areas with Mediterranean, Tropical and Semi-arid climates, also in relation with the lime type used. The simulated climatic conditions caused almost unnoticeable mass, volume and colour changes in hemp–lime renders. No efflorescence or physical breakdown was detected in samples subjected to NaCl, because the salt mainly precipitates on the surface of samples and is washed away by the rain. Although there was no visible microbial colonisation, alkaliphilic fungi (mainly Penicillium and Aspergillus) and bacteria (mainly Bacillus and Micrococcus) were isolated in all samples. Microbial growth and diversification were higher under Tropical climate, due to heavier rainfall. The influence of the bacterial activity on the hardening of samples has also been discussed here and related with the formation and stabilisation of vaterite in hemp–lime mixes. This study has demonstrated that hemp–lime renders show good durability towards a wide range of environmental conditions and factors. However, it might be useful to take some specific preventive and maintenance measures to reduce the bio-receptivity of this material, thus ensuring a longer durability on site. - Highlights: • Realistic simulations in the cabinet of one-year exposure to environmental conditions • Influence of the lime type on the durability of hemp–lime renders • Improvement of the carbonation of lime under Mediterranean and Tropical conditions • More intense colonisation of alkaliphiles fungi and bacteria under heavy rainfall • Superficial deposition and leaching of NaCl, with no damage observed in the samples