[en] Activation data for an aluminum target irradiated by 200 MeV/u "2"3"8U ion beam are presented in the paper. The target was irradiated in the stacked-foil geometry and analyzed using gamma-ray spectroscopy. The purpose of the experiment was to study the role of primary particles, projectile fragments, and target fragments in the activation process using the depth profiling of residual activity. The study brought information on which particles contribute dominantly to the target activation. The experimental data were compared with the Monte Carlo simulations by the FLUKA 2011.2c.0 code. This study is a part of a research program devoted to activation of accelerator construction materials by high-energy (⩾200 MeV/u) heavy ions at GSI Darmstadt. The experimental data are needed to validate the computer codes used for simulation of interaction of swift heavy ions with matter.