[en] We refine the computation of the d¯−ū flavor asymmetry in the proton sea with a complementary effort to reveal the dynamics of pion exchange in high-energy processes. In particular, we discuss the efficacy of pion exchange models to simultaneously describe leading neutron electroproduction at HERA along with the d¯−ū flavor asymmetry in the proton. A detailed χ"2 analysis of the ZEUS and H1 data, when combined with constraints on the pion flux from Drell-Yan data, allows regions of applicability of one-pion exchange to be delineated. Based on the fit results, we also address a possible estimate for leading proton structure functions in upcoming tagged deep-inelastic scattering experiments at Jefferson Lab on the deuteron with forward protons. (author)