[en] Vertical profiles of O_3 and SO_2 concentrations were monitored at the Borden Forest site in southern Ontario, Canada from May 2008 to April 2013. A modified gradient method (MGM) was applied to estimate O_3 and SO_2 dry deposition fluxes using concentration gradients between a level above and a level below the canopy top. The calculated five-year mean (median) dry deposition velocity (V_d) were 0.35 (0.27) and 0.59 (0.54) cm s"−"1, respectively, for O_3 and SO_2. V_d(O_3) exhibited large seasonal variations with the highest monthly mean of 0.68 cm s"−"1 in August and the lowest of 0.09 cm s"−"1 in February. In contrast, seasonal variations of V_d(SO_2) were smaller with monthly means ranging from 0.48 (May) to 0.81 cm s"−"1 (December). The different seasonal variations between O_3 and SO_2 were caused by the enhanced SO_2 uptake by snow surfaces in winter. Diurnal variations showed a peak value of V_d in early morning in summer months for both O_3 and SO_2. Canopy wetness increased the non-stomatal uptake of O_3 while decreasing the stomatal uptake. This also applied to SO_2, but additional factors such as surface acidity also played an important role on the overall uptake. - Highlights: • Application of a modified gradient-method for quantifying dry deposition is demonstrated. • A five-year dry deposition database is developed for O_3 and SO_2 over a mixed forest. • Canopy wetness enhances non-stomatal O_3 uptake while inhibits stomatal uptake. • High surface acidity reduces SO_2 dry deposition. - Capsule: A five-year dataset of O_3 and SO_2 dry deposition velocities was generated from concentration gradient measurement data using a modified gradient method.