[en] After having recalled objectives defined within the Building Plan of the Grenelle de l'Environnement, this guide aims at providing local communities with a relatively precise view of the energy consumption of buildings (residential and office buildings) on their territory in order to define actions to be undertaken, with keys to integrate these actions into a regional energy planning, and with tools for the follow-up of equipment, techniques, and tax or regulatory arrangements aimed at a better energy efficiency in order to be able to assess the impact of undertaken actions and to steer their implementation. Thus, the different parts of this guide describe how to perform an energy assessment in the residential-tertiary sector (indication of reference data, assessment of additional data), how to plan a regional energy renovation (definition of objectives, identification of associated needs, assessment of externalities), and how to perform a follow-up of energy efficiency (existing monitoring organisations and bodies, networking of actors and sharing of good practices, information sites)