[en] Production of forgings is a complex and demanding process which consists of a number of forging operations and, in many cases, includes post-forge heat treatment. An optimized manufacturing line is a prerequisite for obtaining prime-quality products which in turn are essential to profitable operation of a forging company. Problems may, however, arise from modifications to the manufacturing route due to changing customer needs. As a result, the production may have to be suspended temporarily to enable changeover and optimization. Using material-technological modelling, the required modifications can be tested and optimized under laboratory conditions outside the plant without disrupting the production. Thanks to material-technological modelling, the process parameters can be varied rapidly in response to changes in market requirements. Outcomes of the modelling runs include optimum parameters for the forging part’s manufacturing route, values of mechanical properties, and results of microstructure analysis. This article describes the use of material-technological modelling for exploring the impact of the amount of deformation and the rate of cooling of a particular forged part from the finish-forging temperature on its microstructure and related mechanical properties. (paper)