[en] In this paper, we describe the structural evolution of dilute magnetic (Sn,Mn)Se films grown by molecular beam epitaxy on GaAs (111) substrates, as revealed by transmission electron microscopy, X-ray diffraction, and X-ray photoelectron spectroscopy. When the Mn concentration is increased, the lattice of the ternary (Sn,Mn)Se films evolves quasi-coherently from a SnSe₂ two-dimensional (2D) crystal structure into a more complex quasi-2D lattice rearrangement, ultimately transforming into the magnetically concentrated antiferromagnetic MnSe 3D rock-salt structure as Mn approaches 50 at. % of this material. Finally, these structural transformations are expected to underlie the evolution of magnetic properties of this ternary system reported earlier in the literature.