[en] Highlights: • Gypsum is the dominant solid constituent in diverse types of mine tailings. • pH controls the uptake of uranium in gypsum. • Lattice-bound uranyl in gypsum is an important carrier of uranium. • Phosphogypsum is a potential future source for uranium. - Abstract: Phosphogypsum formed from the production of phosphoric acid represents by far the biggest accumulation of gypsum-rich wastes in the world and commonly contains elevated radionuclides, including uranium, as well as other heavy metals and metalloids. Therefore, billions-of-tons of phosphogypsum stockpiled worldwide not only possess serious environmental problems but also represent a potential uranium resource. Gypsum is also a major solid constituent in many other types of radioactive mine tailings, which stems from the common usage of sulfuric acid in extraction processes. Therefore, management and remediation of radioactive mine tailings as well as future beneficiation of uranium from phosphogysum all require detailed knowledge about the nature and behavior of uranium in gypsum. However, little is known about the uptake mechanism or speciation of uranium in gypsum. In this study, synthesis experiments suggest an apparent pH control on the uptake of uranium in gypsum at ambient conditions: increase in U from 16 μg/g at pH = 6.5 to 339 μg/g at pH = 9.5. Uranium L₃-edge synchrotron X-ray absorption spectroscopic analyses of synthetic gypsum show that uranyl (UO₂)²⁺ at the Ca site is the dominant species. The EXAFS fitting results also indicate that uranyl in synthetic gypsum occurs most likely as carbonate complexes and yields an average U-O distance ∼0.25 Å shorter than the average Ca-O distance, signifying a marked local structural distortion. Applications to phosphogypsum from the New Wales phosphoric acid plant (Florida, USA) and uranium mine tailings from the Key Lake mill (Saskatchewan, Canada) show that gypsum is an important carrier of uranium over a wide range of pH and controls the fate of this radionuclide in mine tailings. Also, development of new technologies for recovering U from phosphogypsum in the future must consider lattice-bound uranyl in gypsum.