[en] The major challenges in the Bayesian inverse problems arise from the need for repeated evaluations of the forward model, as required by Markov chain Monte Carlo (MCMC) methods for posterior sampling. Many attempts at accelerating Bayesian inference have relied on surrogates for the forward model, typically constructed through repeated forward simulations that are performed in an offline phase. Although such approaches can be quite effective at reducing computation cost, there has been little analysis of the approximation on posterior inference. In this work, we prove error bounds on the Kullback–Leibler (KL) distance between the true posterior distribution and the approximation based on surrogate models. Our rigorous error analysis show that if the forward model approximation converges at certain rate in the prior-weighted L ₂ norm, then the posterior distribution generated by the approximation converges to the true posterior at least two times faster in the KL sense. The error bound on the Hellinger distance is also provided. To provide concrete examples focusing on the use of the surrogate model based methods, we present an efficient technique for constructing stochastic surrogate models to accelerate the Bayesian inference approach. The Christoffel least squares algorithms, based on generalized polynomial chaos, are used to construct a polynomial approximation of the forward solution over the support of the prior distribution. The numerical strategy and the predicted convergence rates are then demonstrated on the nonlinear inverse problems, involving the inference of parameters appearing in partial differential equations. (paper)