Filters
Results 1 - 1 of 1
Results 1 - 1 of 1.
Search took: 0.019 seconds
[en] Automatic translation: ''Chernobyl is Chernobyl, whatever one may say'', - that's what my dad said after hearing the topic I'm about to write. I think that in this seemingly simple and uncomplicated the phrase and collected the folk truth about the terrible accident. Chernobyl is myth, this is almost mysticism, something incomprehensible, waiting to be solved, the ghost of a non-existent country, the ghost of its people. And do with it nothing is virtually impossible. True, there are people, the most real, alive, who must either be pulled out of the sea of fatalism and doom, or so and leave to live not life, but only its shadow. (author)
[ru]
«Чернобыль - это и есть Чернобыль, как его ни крути», - именно так сказал мой папа, услышав тему, на которую я собираюсь написать. Я думаю, что в этой, казалось бы, простой и незамысловатой фразе и собрана народная правда о страшной аварии. Чернобыль - это миф, это уже почти мистика, нечто непонятное, ждущее своей разгадки, призрак несуществующей страны, призрак ее народа. И сделать с этим ничего фактически невозможно. Правда, есть люди, самые настоящие, живые, которых надо либо вытягивать из моря фатализма и обреченности, либо так и оставить жить не жизнью, а только лишь ее тенью.Source
Tsybul'ko, N.N.; Antipenko, V.V. (eds.); Borbits, I.; Savchenko, M.; Ministry of Emergency Situations of the Republic of Belarus, Department for Elimination of Consequences of the Catastrophe at the Chernobyl NPP, Minsk (Belarus); Institute of Radiology, Gomel' (Belarus); Belarusian Branch of the Russian-Belarusian Information Center on the Problems of the Consequences of the Catastrophe at the Chernobyl Nuclear Power Plant, Minsk (Belarus); 108 p; ISBN 978-985-7003-09-9; 
; 2012; p. 16-25; Country of input: International Atomic Energy Agency (IAEA); Document from Chernobyl Technical Cooperation Project RER7010; 1 fig., 3 photos
; 2012; p. 16-25; Country of input: International Atomic Energy Agency (IAEA); Document from Chernobyl Technical Cooperation Project RER7010; 1 fig., 3 photos