[en] We study the statistics of the Voronoï cell perimeter in large bi-pointed planar quadrangulations. Such maps have two marked vertices at a fixed given distance 2s and their Voronoï cell perimeter is simply the length of the frontier which separates vertices closer to one marked vertex than to the other. We characterize the statistics of this perimeter as a function of s for maps with a large given volume N both in the scaling limit where s scales as N ^1/4, in which case the Voronoï cell perimeter scales as N ^1/2, and in the local limit where s remains finite, in which case the perimeter scales as s ² for large s. The obtained laws are universal and are characteristics of the Brownian map and the Brownian plane respectively. (paper: interdisciplinary statistical mechanics)