Filters
Results 1 - 1 of 1
Results 1 - 1 of 1.
Search took: 0.018 seconds
AbstractAbstract
[en] Automatic translation: Due to the steam generator leak, the power plant remained also switched off in the third quarter of 1978 reporting period. In this respect, the operating data are for the 2nd quarter of 1978 (see Table 1, 2nd quarter 1978) still valid. The work to fix the steam generator leaks as well Repair and maintenance work on the components of the power plant were continued. Extensive pressure tests proved to be the cause of the Ingress of water caused a leak in one of the final superheater tubes Steam generator system 1 determined. Samples of material from the ends of the defective strand were taken handed over to the TUV-Rheinland for material analysis. The other steam generator repair work such as blind setting of the defective pipe, re-welding of the severed Pipeline and implementation of the pressure and Leak test, are based on a with the supervisory authority and the repair plan coordinated with the TUV-Rheinland continued. A total of 2,050 fuel elements were used to reduce reactivity taken from the core. The removal was repeated through Faults in components of the loading system, in particular at the debris separator, significantly hindered.
[de]
Aufgrund der Dampferzeugerleckage blieb das Kraftwerk auch im Berichtszeitraum 3. Quartal 1978 abgeschaltet. Insofern sind die Betriebsdaten des 2. Quartals 1978 (s. Tabelle 1, 2. Quartal 1978) unverändert gültig. Die Arbeiten zur Behebung der Dampferzeugerleckags sowie Reparatur- und Wartungsarbeiten an den Komponenten des Kraftwerks wurden weitergeführt. Durch umfangreiche Druckprüfungen wurde als Ursache des Wassereinbruchs ein Leck in einem Endüberhitzerrohr des Dampferzeugersystems 1 ermittelt. Materialproben von den Enden des defekten Stranges wurden dem TUV-Rheinland zur Materialuntersuchung übergeben. Die weiteren Dampferzeugerreparaturarbeiten wie Blindsetzen des defekten Rohres, Wiederverschweißen der aufgetrennten Rohrstrange und Durchführung der Druck- und Dichtheitsprüfung, werden anhand eines mit der Aufsichtsbeharde und dem TUV-Rheinland abgestimmten Reparaturplans weitergeführt. Um Reaktivitat abzubauen, wurden insgesamt 2.050 Brennelemente dem Core entnommen. Die Entnahme wurde durch wiederholte Stoerungen an Bauteilen der Beschickungsanlage, insbesondere am Bruchabscheider, erheblich behindert.Original Title
AVR Atomversuchskraftwerk. 3. Quartalsbericht 1978 (1.7.1978 - 30.9.1978)
Primary Subject
Source
1978; 50 p; Country of input: International Atomic Energy Agency (IAEA); Document from Juelich Preservation Project; 4 figs., 7 tabs.
Record Type
Report
Report Number
Country of publication
Reference NumberReference Number
INIS VolumeINIS Volume
INIS IssueINIS Issue