[en] The generator coordinate formalism is generalized to incorporate optical potentials, coupled waves, and a distorted-wave approximation. An estimate of the importance of recoil is proposed. An analytical illustrative example related to the generator coordinate DWBA is given