[en] A reevaluation of the method described in ref 1 and 2 to determine the redox potentials of free radicals (.RH) in water using the techniques of pulse radiolysis and absorption spectrophotometry is presented. This method is based on the dependence of the percentage efficiency for the one-electron oxidation (or reduction) of .RH radicals on the redox potentials E⁰¹ of the electron acceptors, A. The reaction .RH + A → .A^-+ R + H⁺ (kappa/sub ox/) is not reversible for most radicals under the experimental conditions used, and the derived potentials are, therefore, not thermodynamic values. A reinterpretation of the results is made on the basis of the kinetic competition between the above reaction and .RH + A → .RHA (kappa/sub add/) (radical adducts). Based on kappa/ sub ox/ and kappa/sub add/, it is concluded that the observed experimental ''titration'' curves do represent a measure of the redox property of the free radicals. From the midpoint on the curves, the kinetic potential, E/sub kappa/⁰¹: of the free radicals can be derived based on the known two-electron redox potentials of the electron acceptors. These and other questions are discussed. (U.S.)