[en] The single-particle inclusive cross section and the correlation function are studied in the perturbative approach to Gribov's Reggeon calculus; the leading contributions to both functions are evaluated. The large energy rise of the inclusive cross section appears as a consequence of the Pomerons having an intercept larger than 1. The same set of parameters which describes correctly the cross-section data and the triple-Regge region also describes the inclusive data in the central region