[en] Appropriate sum rules are shown to reproduce the results of microscopic calculations made in the random phase approximation for the soluble Hartree model with l-pole-l-pole interactions. This approach has the merit to avoid the problem of studying ground state correlations. (Auth.)