[en] Voids form by agglomeration of irradiation-induced vacancies which remain after preferential absorption of self interstitials at dislocation lines. Helium which is formed by (n,α) transmutations and, in simulation studies, may be ion-implanted, often plays an important, but puzzling role. In some materials, very few voids form in the absence of helium, even after intense irradiation. In many other materials , voids form readily under a variety of irradiation conditions, even in the absence of helium. Why some materials require helium - typically in the 10^-6 apa (atom per atom) range - and others do not, and the reason for that particular level are by no means clear. The physics of void nucleation, particularly the role of helium, have been the subject of several theoretical papers. This note presents a critique of these theories, and then briefly outlines a new analysis which is not subject to their limitations. (Auth.)