[en] The DNA and histone content of HeLa S-3 cell cultures was measured by direct mass assays 21 hours after 1000 rad of X-irradiation, when the cells were arrested in G2 phase. The nuclear DNA content of such cultures was found to be deficient (73 per cent of control values). In contrast, the synthesis of nuclear histones persisted, and the total histone content was close to 100 per cent of control values. When synchronously-growing cultures were irradiated in mid-S phase and examined 3.5 hours later in G2 phase, both DNA and histone content were equal to control values. (author)