[en] The aim of the letter is to give some expressions for a shell model computation of the centre of mass motion in photonuclear reactions at intermediate energies. Photonuclear reactions in the Born approximation are considered neglecting the magnetic terms. It is inferred that the centre-of-mass correction cannot explain the photoneutron angular distribution