[en] Observational evidence has revealed that Nova Cygni 1975 is not a typical nova event. We suggest that Nova Cygni is to be understood, not in terms of a canonical close binary system, but essentially as a single star undergoing a thin-shell thermonuclear explosion