[en] Results are summarized from a three-year study of the formation and repair of γ-ray induced thymine damage in bacteria and mammalian cells. A systematic study was made of the formation of a specific type of ionizing radiation induced base damage under in vivo conditions. Assay for the determination of γ-ray products of the 5,6-dihydroxy-dihydrothymine type (alkaline-acid degradation assay) and a method for the determination of the formation of 5-methylene-uracil radicals (formation of (³H)H₂O from thymine-methyl (³H)) are discussed. The radiation-chemical reactivity of thymine decreased according to the following pattern in different biological systems: phi X174-DNA greater than E. coli DNA = phi X174 phage much greater than HeLa chromatin greater than E. coli cells greater than human fibroblasts WI-38. In WI-38 the efficiency of formation of 5-methylene-uracil radicals was 1.6 x 10^-3 per Krad and 10⁶ daltons DNA and of products of the 5,6-dihydroxy-dihydrothymine type 0.54 x 10^-3 per Krad per 10⁶ daltons DNA (uncorrected). It was concluded that γ-rays produce DNA single strand breaks and (total) base damage with comparable efficiencies under in vivo conditions in cultured cells. A list is included of 18 published papers that report the findings in detail