[en] The understanding of the effects of irradiation on metal creep and deformation are not yet satisfactory, owing in part to the limitations on experimentation in radiation environment. Because of such limitations, theoretical considerations must play a strong role. Virtually all of the theoretical considerations currently employed are based on micro-mechanical models for the deformation behavior. The recent theoretical and experimental development of a plastic equation of state for metal deformation has led to the identification of some of the principal micro-mechanisms in phenomenological terms. The role of the individual mechanisms can be related to the state variables of the description, and those variables are directly accessible measurable quantities. This paper explores how irradiation might affect this description. It is shown that the radiation flux and the radiation fluence are expected to affect different components of the equation of state. The resultant description makes considerable use of the information developed in radiation-free environment. 5 fig