Es werden ein Verfahren und eine Messeinrichtung beschrieben, die den Einsatz einfach aufgebauter magnetischer Massenspektrometer mit Doppelauffaenger fuer automatische Messungen von Isotopenverhaeltnissen gestattet. Dies wird im wesentlichen durch eine Diskriminatorschaltung ermoeglicht, die bei einer periodischen Variation der Ionenbeschleunigungsspannung (Ziehspannung) den fuer die Isotopenverhaeltnismessung geeigneten Bereich des Massenpeaks fuer eine Integration des Ionenstroms erfasst. Darueber hinaus wird der Einfluss der Nullpunktsdrift der Ionenstromverstaerker auf die Messgenauigkeit weitgehend eliminiert. Vor jeder Messung eines Isotopenverhaeltnisses werden die Offset-Spannungen der Verstaerker bestimmt und bei der Ermittlung des Isotopenverhaeltnisses mit einem festprogrammierten arithmetischen Baustein rechnerisch beruecksichtigt. Im Rahmen eines Interlaboratoriumstests wurde eine groessere Zahl von Massenspektrometern zur Uranisotopenanalyse im Langzeittest verglichen. Es zeigte sich, dass die hier entwickelte Anordnung auch im Langzeitbetrieb zuverlaessig arbeitet und die gleiche Messgenauigkeit wie die aufwendigeren Messanordnungen aufweist. (orig.)