[en] The aim of this work is to assess the collapsed neutron and gamma multigroup cross sections for two dimensional discrete ordinate transport code. Two dimensional distributions of neutron flux and gamma ray dose through a 70cm thick and 94cm square iron shield were measured at the fast neutron source reactor ''YAYOI''. The iron shield was placed over the lead reflector in the vertical experimental column surrounded by heavy concrete wall. The detectors used in this experiment were threshold detectors In, Ni, Al, Mg, Fe and Zn, sandwitch resonance detectors Au, W and Co, activation foils Au for neutrons and thermoluminescence detectors for gamma ray dose. The experimental results were compared with the calculated ones by the discrete ordinate transport code ANISN and TWOTRAN. The region-wise, coupled neutron-gamma multigroup cross-sections (100n+20gamma, EURLIB structure) were generated from ENDF/B-IV library for neutrons and POPOP4 library for gamma-ray production cross-sections by using the code system RADHEAT. The effective microscopic neutron cross sections were obtained from the infinite dilution values applying ABBN type self-shielding factors. The gamma ray production multigroup cross-sections were calculated from these effective microscopic neutron cross-sections. For two-dimensional calculations the group constants were collapsed into 10 neutron groups and 3 gamma groups by using ANISN. (auth.)